1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Emoherakuã ko’ápe nde producto térã marca
eñe’ẽ www.SubtitleDB.org ndive ko árape

2
00:00:25,639 --> 00:00:28,107
Che ndacheimportái peẽ karaikuéra
Ha'ekuéra ndoguerohorýi che.

3
00:00:33,107 --> 00:00:35,825
Avei aikuaa ikatuha upéicha
hasy ñakonvense haĝua chupekuéra

4
00:00:35,851 --> 00:00:38,661
che ndaha’eiha mba’eve
sofisticado añepyrũrõ guare, .

5
00:00:38,687 --> 00:00:40,169
jepémo añete.

6
00:00:41,209 --> 00:00:43,499
Sapy’ami chegueraha oiko haĝua chehegui
herakuãitéva.

7
00:00:47,760 --> 00:00:51,143
Heẽ. Ipuku va’ekue
ha ñorairõ mbarete

8
00:00:51,169 --> 00:00:54,379
oguahẽ mboyve
pe cargo aguerekóva ko’áĝa.

9
00:00:54,877 --> 00:00:56,434
Hecha?

10
00:00:56,460 --> 00:00:59,587
Por cierto, ko karai
Ha’e peteĩ extraño completo chéve ĝuarã,

11
00:00:59,613 --> 00:01:01,907
Ndaha’éi peteĩ parte pe tembiasakue rehegua.

12
00:01:01,933 --> 00:01:04,567
Ndaikuaái voi nde réra.
Ha’e añoite ...

13
00:01:04,594 --> 00:01:06,542
Ha’ékuri ko’ápe chembotyryrýva.

14
00:01:06,586 --> 00:01:08,397
Aguyjevete. Oĩvo
ideprovechoitereíva.

15
00:01:08,495 --> 00:01:11,197
Taha'e ha'éva, ha'e
ko'ápe chepytyvõ haguã ahechauka ...

16
00:01:11,223 --> 00:01:14,741
pe mba’érepa che éxito
Ha che pasatiempo favorito.

17
00:01:16,571 --> 00:01:19,813
Ojapo heta áño, amoherakuãrõ guare
che mandu’akuéra, .

18
00:01:20,142 --> 00:01:22,469
Chegustaiterei ningo
pe repercusión reheve.

19
00:01:22,506 --> 00:01:24,170
Che avy'a, .
Añetehápe, ha katu ...

20
00:01:24,196 --> 00:01:26,159
- ¡Ñembyasy ñainterrumpi haguére!
- ¡Eha'arõmi!

21
00:01:26,185 --> 00:01:27,784
Amohu’ãva’erã
che introducción!

22
00:01:27,810 --> 00:01:29,283
¡Ndaikatúi aha'arõ!

23
00:01:30,166 --> 00:01:33,533
Che ñembyasy
Péva ndohasamo’ãi are.

24
00:01:39,992 --> 00:01:42,398
Ko'ágã ikatu reho
baño-pe omopotî haguã.

25
00:01:42,547 --> 00:01:43,900
Oiporã.

26
00:01:43,981 --> 00:01:46,818
Araka'eve ndaikuaái peteĩ kuimba'e ndojuhúiva
ikatu osatisface plenamente.

27
00:01:46,844 --> 00:01:48,863
Péicha remopu'ã
che réra porã.

28
00:01:49,530 --> 00:01:51,106
Ñañepyrũkena iñepyrũ guive.

29
00:01:51,317 --> 00:01:53,410
Aikuaa pe tekove rehegua
matrimonial ahechávo

30
00:01:53,436 --> 00:01:55,973
che padrastro ndive
Che sy tupape.

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,691
Péro haʼe vaʼekue che ermáno
ohecha ypyva’ekue chupekuéra.

32
00:02:00,916 --> 00:02:03,095
Che ningo chemitãiterei vaʼekue
Ha’e impresionante.

33
00:02:31,226 --> 00:02:33,132
Mba'e piko rejapo
¿Richard?

34
00:02:34,183 --> 00:02:36,999
Mba’eve, mba’eve.
Oimeraẽva.

35
00:02:37,819 --> 00:02:39,436
Emañamína

36
00:02:41,108 --> 00:02:42,746
Moõpa reho?
Che ndajapói.

37
00:02:42,772 --> 00:02:45,216
Ñembyasy, aikotevẽ
mbovymi minuto osegi mboyve.

38
00:02:45,242 --> 00:02:46,648
Heẽ, ahenduva'ekue upéva upe mboyve.

39
00:02:46,719 --> 00:02:48,490
Peẽ pehóta peke.

40
00:02:48,932 --> 00:02:51,654
Jesareko! Peẽ peimema
oke!

41
00:02:52,352 --> 00:02:55,275
¡Oh, ¡peju!
¡Eñehaʼãkena!

42
00:02:59,797 --> 00:03:01,320
¡Eñangarekóke, Janine!

43
00:03:07,588 --> 00:03:09,875
Ñandejára mborayhúre,
topytu'u!

44
00:03:09,945 --> 00:03:11,603
¡Epu'ã, jaha!

45
00:03:11,725 --> 00:03:15,745
Ejapo peteĩ mbaʼe
térã che tavy.

46
00:03:26,438 --> 00:03:29,123
- Ha'e peteĩ temiandu porã.
- Eju, ejapo chéve.

47
00:03:40,746 --> 00:03:43,949
Mba'ére piko reinsisti?
Mba'eve ndoikomo'ãi.

48
00:03:44,311 --> 00:03:46,449
Oiporã. Ág̃a oúvape
Che avy'áta pene renondépe,

49
00:03:46,475 --> 00:03:48,597
Che romongu'éta upe rire
ha che aháta ake.

50
00:03:49,139 --> 00:03:50,920
Upéva ha'ese kuri.

51
00:04:07,431 --> 00:04:08,767
Heẽ.

52
00:04:08,925 --> 00:04:10,534
Haimete aime upépe.

53
00:04:11,053 --> 00:04:14,026
Pya’eve.

54
00:04:23,020 --> 00:04:26,667
Ipahápe . Koʼág̃a ikatu
ipahápe opytu’u.

55
00:04:35,603 --> 00:04:37,415
Jajapo avei.

56
00:04:37,449 --> 00:04:40,921
Ndaikatúi, Richard.
Araka’eve ndojapóiva’ekue upe mboyve.

57
00:04:40,947 --> 00:04:44,375
Oguahẽma ára rejapo haguã.
Ñande jajapóta. Ejerovia cherehe.

58
00:04:58,595 --> 00:05:00,199
Hasy ningo.
¡Epyta, por favor!

59
00:05:00,225 --> 00:05:01,963
Kirirĩháme
Haʼekuéra ñanerendúta.

60
00:05:02,137 --> 00:05:05,172
Che ndaha'éi preparado ajapo haguã.
Emoĩ che jurúpe.

61
00:05:05,198 --> 00:05:06,893
Bueno upéva ikatu igusto.

62
00:05:55,411 --> 00:05:57,382
¡Eñangarekóke, Janine!

63
00:06:05,427 --> 00:06:08,071
Ko pyharépe omarkákuri peteĩ mba’e tuicháva
ñemoambue che rekovépe.

64
00:06:09,064 --> 00:06:11,156
Che curiosidad sexual rehegua
opáy, .

65
00:06:11,182 --> 00:06:14,022
ha añepyrũ aheka
umi kakuaáva che jerére

66
00:06:14,048 --> 00:06:15,495
jahecha haguã mba’épa
ikatu kuri oaprende.

67
00:06:15,672 --> 00:06:17,212
Natekotevẽi kuri ahaʼarõ are.

68
00:06:17,238 --> 00:06:18,563
Añetehápe, karai Panadero,

69
00:06:18,589 --> 00:06:21,166
Rovy'aitereíta roalkila haguã ndéve
peteĩ koty okehápe. Nahániri, che ryvy?

70
00:06:21,191 --> 00:06:23,633
Resegíramo umi léi, .
ojeguerohorýta.

71
00:06:23,659 --> 00:06:25,610
Upévare roñemoĩ peteĩ ñeʼẽme,
Nahániri, karai Panadero?

72
00:06:25,636 --> 00:06:27,557
Aime seguro jajapotaha
pejogueraha porã.

73
00:06:27,643 --> 00:06:29,696
Iporãve reho remba’apo
Pyhare jajohecháta.

74
00:06:29,722 --> 00:06:31,463
- Karurã oikóta 7.
- OK.

75
00:06:34,222 --> 00:06:35,878
Che roipytyvõta
ojedespaqueta haguã.

76
00:06:35,904 --> 00:06:37,597
¡Oh nahániri!
Nde ningo nembaʼeporãiterei.

77
00:06:37,623 --> 00:06:39,159
Che aháta peteĩ paseo-pe.

78
00:06:39,316 --> 00:06:40,909
Nde rire, .
Kuñakarai Gray

79
00:06:46,846 --> 00:06:49,417
Pehejami ta che roipytyvõ,
Kuñakarai Peabody.

80
00:06:49,772 --> 00:06:53,949
Kuñanguéra delicada ndeichagua
ndoguerahaiva’erã hikuái hetaiterei mba’e pohýi.

81
00:06:53,975 --> 00:06:56,842
Aguyje ndéve, karai Gray.
Nde ha’e peteĩ karai añetegua.

82
00:06:56,941 --> 00:06:58,326
Pe vy’apavẽ chemba’e.

83
00:06:58,352 --> 00:07:01,102
Heta tapicha
hesarái aikotevẽha

84
00:07:01,128 --> 00:07:03,460
peteĩ po sapy’a py’a, .

85
00:07:03,834 --> 00:07:05,977
Ko'ágã omanóma che ména.

86
00:07:06,360 --> 00:07:09,089
Tekove ndaha’éi ndahasýiva peteĩ
Kuña ha’eño ko yvy ape ári.

87
00:07:09,115 --> 00:07:12,564
Reipotáramo, ikatu ame’ẽ
Mba’e hetave peteĩ pogui.

88
00:07:14,987 --> 00:07:17,203
Mba'épa?
Mba'épa ere?

89
00:07:17,274 --> 00:07:19,281
Peẽ peikuaa porãiterei
mba'épa ha'e.

90
00:07:36,325 --> 00:07:38,965
Ndajadudái vaʼerã
oaprovechávo pe oportunidad.

91
00:07:39,101 --> 00:07:40,662
Heẽ, péro mbaʼépa oikóta oúramo?

92
00:07:40,662 --> 00:07:42,364
Rokirirĩ, upéva añoite.

93
00:07:42,729 --> 00:07:44,361
Eguejy, pya’e.

94
00:07:47,667 --> 00:07:49,135
Iporãmbajepéva.

95
00:07:51,754 --> 00:07:55,855
Kóva ha’e peteĩ cambio iporãitereíva
che rembireko, kuñakarai Peabody-gui.

96
00:08:04,095 --> 00:08:05,822
Aipotaite ningo avave nog̃uahẽi.

97
00:08:06,147 --> 00:08:08,470
Ñande rapykuéri, katuete.

98
00:08:10,431 --> 00:08:13,467
Péva oikotevẽ peteĩ viúda
Sapy’ánte.

99
00:08:14,721 --> 00:08:17,896
Upéva ningo añete.
Iporãiterei, karai Gray.

100
00:08:28,785 --> 00:08:30,402
Ñambotyva’erã pe okẽ.

101
00:08:31,622 --> 00:08:33,160
Nde ere porã.

102
00:08:43,125 --> 00:08:45,581
Oĩ porã, karai Gray,
Jajapo porã.

103
00:08:45,616 --> 00:08:47,833
Peipotáicha, .
Kuñakarai Peabody.

104
00:08:50,911 --> 00:08:55,338
Upe riremínte, og̃uahẽma pe turno
Che sy che sorprende.

105
00:08:59,075 --> 00:09:01,129
Pya’eve. Pya’eve.

106
00:09:01,172 --> 00:09:05,539
Karai Panadero! Ha'e peteî cambio iporãva
che ména mba'e.

107
00:09:14,703 --> 00:09:16,642
Jajapova’erã
hetave jey, kuñakarai Gray,

108
00:09:16,668 --> 00:09:18,705
pe ména ndosatisfacéiramo chupe.

109
00:09:19,150 --> 00:09:22,958
¡Ndaikatúi ojeguerovia! ¡Emañamína ko mbaʼére!
Nde ni ne’ĩra gueteri reju, karai Panadero!

110
00:09:24,095 --> 00:09:25,573
Ko'ágã ejere
mesa ári ha ...

111
00:09:25,599 --> 00:09:28,427
Mbaʼépa? ¿Reñembosarái piko?
Che ajuma ...

112
00:09:28,453 --> 00:09:30,493
Peju, peñeno ko’ápe.

113
00:09:31,338 --> 00:09:33,138
Mokõi jey peteĩ fila-pe?

114
00:09:33,442 --> 00:09:36,544
Naimandu'ái araka'épa oiko
pe última ves ojehúva chéve.

115
00:09:51,154 --> 00:09:53,835
Oimeraẽ jave
Janine ou jey pe tendagui.

116
00:09:53,861 --> 00:09:55,517
¡Ñajapura vaʼerã!

117
00:09:55,788 --> 00:09:57,530
Haʼete ku ndoikuaáiva
mba’épa upéva.

118
00:09:57,556 --> 00:09:59,095
Nahániri.

119
00:09:59,196 --> 00:10:01,753
Che aime seguro upévagui
Janine ningo vírhen gueteri.

120
00:10:02,169 --> 00:10:04,183
Ndaha’éi are, mamá.
Ikatu aasegura peẽme.

121
00:10:07,591 --> 00:10:09,836
Ndaikatúi arovia upéva
péva oikoha.

122
00:10:09,839 --> 00:10:11,686
Che aime jey cumming.

123
00:10:12,708 --> 00:10:14,833
Oh, mamá. Mba’eichaitépa peteĩ expresión.

124
00:10:20,627 --> 00:10:24,044
Nde turno ko'ágã, karai Panadero.
Iporãiterei ha hasy.

125
00:10:42,787 --> 00:10:44,847
Eju, kuñakarai Gray.

126
00:11:01,171 --> 00:11:03,701
Iporãiterei upévape,
Kuñakarai Gray

127
00:11:03,844 --> 00:11:07,288
Che atĩ chejehe
upéicha avei, karai Panadero.

128
00:11:07,397 --> 00:11:09,717
Mba'éichapa che convence ajapo haguã
peichagua mba’e?

129
00:11:10,545 --> 00:11:12,871
Ani rekulpa ndejehe, kuñakarai Gray.
Nde ména kulpa.

130
00:11:12,981 --> 00:11:15,183
 deber peteĩ kuimba’e rehegua
por favor ne rembireko, .

131
00:11:15,209 --> 00:11:18,076
ha ne ménape
Heta áñorema ndosatisfacéi chupe.

132
00:11:18,102 --> 00:11:19,675
¡Nde voi ere chéve!

133
00:11:19,701 --> 00:11:22,068
Oguereko opa derecho
ojesareko haguã ambue hendápe.

134
00:11:22,255 --> 00:11:23,973
Ikatu nde ere porã,
Karai Panadero

135
00:11:23,999 --> 00:11:26,180
- ¡Oh, Janine!
- ¡Oh che Tupã!

136
00:11:26,886 --> 00:11:28,755
Pya'e!

137
00:11:33,138 --> 00:11:34,628
Hi mamá!

138
00:11:35,104 --> 00:11:38,417
- ¡Ajevy!
- Mba'éichapa!

139
00:11:38,682 --> 00:11:41,190
¿Revy'ápa pe koty upévagui
¿Rerrecibípa mamá, karai Panadero?

140
00:11:41,216 --> 00:11:43,788
Che ningo aime porãiterei.
Aguyjevete!

141
00:11:43,866 --> 00:11:46,567
Añetehápe, nde sy añoite
Oservi peteĩ desayuno.

142
00:11:47,131 --> 00:11:49,489
¡Ajépa iporãite!
Ha mbaʼépa oservi?

143
00:11:49,638 --> 00:11:51,762
¿Eíra sorpresa?

144
00:11:53,086 --> 00:11:54,669
¡Ejeporta ndejehegui!

145
00:11:54,695 --> 00:11:57,165
Ndahechakuaái pe kamisa ojeavríva.
Upéva ha'e.

146
00:11:57,546 --> 00:12:00,716
Che aime seguro karai Panadero
Rehechakuaa, ¿ajépa?

147
00:12:00,742 --> 00:12:04,053
Peteĩ karai añetegua okañy
emaña ko’ã situación rehe.

148
00:12:04,374 --> 00:12:05,731
Upeichaite!

149
00:12:05,757 --> 00:12:09,218
Péro nde chekonvenseséramo
Rehechaukavaʼerã upéva.

150
00:12:12,251 --> 00:12:14,139
Epyta umi mba’e ndovaléiva mba’everã.

151
00:12:15,214 --> 00:12:18,561
¡Janine! osalva ko’ã mba’e ojejoguáva
ko'ágã! ¿Rehendu piko?

152
00:12:28,140 --> 00:12:30,446
Umi mba’e ojejuhúva
ára paha rehegua

153
00:12:30,477 --> 00:12:33,641
chereja peichagua estado-pe
de excitación sexual rehegua ...

154
00:12:33,862 --> 00:12:35,368
adesidi hague ajagarrataha

155
00:12:35,394 --> 00:12:38,218
pe oportunidad oúva
oñepresenta haguã ijehegui.

156
00:12:51,404 --> 00:12:53,198
Nda’aréi ndohasái
are ojekuaa haguã.

157
00:12:53,274 --> 00:12:56,231
Karai Hutchin oalkila kuri
peteĩ espacio ore sótano-pe, .

158
00:12:56,231 --> 00:12:58,341
oñongatu haguã cerveza
nde taberna-pe.

159
00:12:58,364 --> 00:13:00,125
Ha’e orevisita
peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe.

160
00:13:00,393 --> 00:13:01,830
Chegustaiterei chupe,

161
00:13:01,856 --> 00:13:05,143
ha che envidia ahechávo chupe
ocoqueteávo kuñakarai Peabody ndive.

162
00:13:06,718 --> 00:13:08,579
Bueno, nde ere vaʼekue porã, .
nahániri?

163
00:13:09,376 --> 00:13:10,868
Rojesepara, karai Hutchin.

164
00:13:11,080 --> 00:13:13,629
Epytu’u peteĩ mba’e. Péro che aipota umíva
jey media hora rire.

165
00:13:13,655 --> 00:13:15,244
Oiporã.
Aguyje karai!

166
00:13:16,165 --> 00:13:17,853
Descer iporãve oguejy
ha ehechami.

167
00:13:19,359 --> 00:13:21,967
- Jajohecháta ambue arapokõindýpe.
- Jajohecha peve!

168
00:13:38,546 --> 00:13:40,775
¡Che ahayhu ajapo ko cargo-pe!

169
00:13:40,801 --> 00:13:43,278
Che ajapo oimeraẽ posición-pe
¡peẽ peipotáma!

170
00:13:43,807 --> 00:13:46,042
Nde ryekue ha’e pe iporãvéva
¡Ahechama!

171
00:13:47,050 --> 00:13:49,591
Pya'e! ¡Pya’eve!
¡Haimete añembotavy!

172
00:13:49,739 --> 00:13:52,049
¡Eñembo’y! ¡Eñembo’y!
¡Ndajumo'ãi gueteri!

173
00:13:57,666 --> 00:13:59,463
¡Cum!

174
00:13:59,500 --> 00:14:01,660
¡Ani repyta che káusare!

175
00:14:01,689 --> 00:14:04,240
Che ajúta peteĩ minuto rire.

176
00:14:14,598 --> 00:14:16,076
¡Janine!

177
00:14:18,143 --> 00:14:19,766
Mba'épa rejapo ko'ápe?

178
00:14:20,488 --> 00:14:22,071
Opytávo añoite ...

179
00:14:22,097 --> 00:14:23,510
ohecha haguã mba'éichapa reimeva'ekue

180
00:14:23,536 --> 00:14:25,311
ha mba’éichapa raka’e tembiapo
karai Hudtson-gui.

181
00:14:25,337 --> 00:14:28,264
¡Janine! Pejagarra ko mba'e ha ani pemombe'u
Avave ore rechava'ekue ko'ápe.

182
00:14:28,440 --> 00:14:31,376
¡Ndamombe'umo'ãi avavépe!
Ha eñongatu nde pláta!

183
00:14:31,490 --> 00:14:33,110
Aipotaite peẽ pehechakuaa

184
00:14:33,136 --> 00:14:36,219
kuñakarai Peabody ndojapói hague upéva
Nde añoite kuña ko'ápe.

185
00:14:36,860 --> 00:14:38,380
M ... ha katu ...

186
00:14:40,961 --> 00:14:42,513
¡Oh nahániri!

187
00:14:44,633 --> 00:14:46,645
¡Oh heẽ!

188
00:14:49,277 --> 00:14:52,167
Peteĩ oñepyrũvape g̃uarã, nde técnica
Ha'e peteĩ mba'e hechapyrãva.

189
00:15:00,104 --> 00:15:01,999
Haʼe ndovaléi upéicha
peteĩ oñepyrũva.

190
00:15:09,390 --> 00:15:12,468
¡Eñangarekóke, Janine!
¡Ikatu acum nde jurúpe!

191
00:15:13,924 --> 00:15:16,378
Ha katu aipota che jopy
¡rejapo haguéicha hendive!

192
00:15:16,464 --> 00:15:18,589
Péro Janine, nde arakaʼeve
ojapova’ekue.

193
00:15:18,758 --> 00:15:21,853
Añepyrũva’erã peteĩ ára.
Upéva he'i che ryvy.

194
00:15:21,879 --> 00:15:23,680
¿Mbaʼépa oikóta nde túva oikuaáramo upéva?

195
00:15:23,706 --> 00:15:26,166
Che ndajepy'apýi
che ru ndive.

196
00:15:26,256 --> 00:15:29,784
Ndaha’éi pe ahechava’ekue rire
lavadero-pe, kuñakarai Peabody.

197
00:15:30,023 --> 00:15:31,555
Tove tove ondula
ha jaguereko sexo.

198
00:15:31,581 --> 00:15:33,299
Che aimo'ã iporãveha
ojapo ha’e oipotáva.

199
00:15:33,941 --> 00:15:36,486
Che añangareko vaʼerã
nde réra porã, kuñakarai Peabody,

200
00:15:36,512 --> 00:15:38,926
jepe he’ise ojegueraha
ivirginidad rehegua.

201
00:15:39,596 --> 00:15:43,011
¡Iporãiterei! Péro ani repensa
¡Chembotavy, karai Hutdson!

202
00:15:43,483 --> 00:15:45,246
Che aimo'ã reguapyva'erãha
che rehegua.

203
00:15:48,733 --> 00:15:50,761
Oh! ¡Tuichaiterei ningo!

204
00:15:54,937 --> 00:15:57,511
- Hasy piko?
- Nahániri!

205
00:16:00,302 --> 00:16:02,689
Ha'e normal hasyha
ñepyrũrã.

206
00:16:02,715 --> 00:16:06,143
Péro ndahaʼemoʼãi ivaietereíva
oguapy peteĩ jeýpe.

207
00:16:09,754 --> 00:16:13,426
Eha’arõmi.
Pe mba’asy pya’e ohasáta.

208
00:16:21,379 --> 00:16:23,500
¡Ndaipóri tuguy!
¡Upéva ningo iñextraño!

209
00:16:24,160 --> 00:16:26,795
Heẽ. Pórke che ryvy
omoĩma michĩmi.

210
00:16:27,357 --> 00:16:28,998
Che apensa upéva omyesakãha opa mbaʼe.

211
00:16:29,024 --> 00:16:31,052
- Reñeñandu porã piko?
- Heẽ

212
00:16:31,154 --> 00:16:34,263
Iporã.
Koʼág̃a ikatu javyʼa.

213
00:17:05,816 --> 00:17:07,411
¡Nde ningo fantástico!

214
00:17:08,621 --> 00:17:10,689
¡Oiméne reguereko peteĩ don natural!

215
00:17:11,762 --> 00:17:14,926
Ndaikatúi ame’ẽ aguije
suficiente! ¡hechapyrãiterei!

216
00:17:14,952 --> 00:17:16,562
Nahániri! Che amombaʼe upéva.

217
00:17:16,892 --> 00:17:18,614
Ohejágui chéve aime
peteĩha...

218
00:17:19,481 --> 00:17:21,903
Peteĩha ovy’áva
nde tesoro!

219
00:17:27,485 --> 00:17:30,792
¡Pya’eve!
¡Che ningo acumming!

220
00:17:31,514 --> 00:17:33,792
¡Rojapóta! Ahechaukáta ndéve
ambue hendáicha!

221
00:17:34,597 --> 00:17:36,089
Oiporã.

222
00:17:46,497 --> 00:17:48,546
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe?

223
00:17:48,695 --> 00:17:50,202
¿Revyʼápa hína upéva?

224
00:18:32,613 --> 00:18:34,791
¡Ajúta!

225
00:18:52,358 --> 00:18:55,357
¡Oh, Janine! Nde
añetehápe hechapyrãva!

226
00:18:56,190 --> 00:18:58,750
Che mba’apoharakuéra oguerekova’erãma
ha’e oútava.

227
00:19:02,222 --> 00:19:04,436
Ani rejepy'apy.

228
00:19:05,684 --> 00:19:09,114
- Ñande jajapóta?
- Heẽ. Peteĩ tesapirĩme.

229
00:19:09,568 --> 00:19:13,096
- Ikatu jaha reipotáramo.
- Iporã.

230
00:19:23,092 --> 00:19:24,870
Umi semána oúvape,

231
00:19:24,896 --> 00:19:27,554
Karai Hutchin ha che rojapo
Mborayhu py’ỹi.

232
00:19:27,834 --> 00:19:31,294
Che pasatiempo pyahu, ikatu para
conciencia che rete rehegua, .

233
00:19:31,365 --> 00:19:33,062
oho oke ijao’ỹre.

234
00:19:33,115 --> 00:19:36,415
Añandu pe mborayhu ha’eha
iporãiterei che rete rehe,

235
00:19:36,448 --> 00:19:38,325
ha che jyva oiméramo
oñemoakãrapu’ã pya’e

236
00:19:38,351 --> 00:19:40,279
chemoĩvévo kuña.

237
00:19:45,567 --> 00:19:48,179
Peteĩ ára che sy
oguereko neumonía, .

238
00:19:48,242 --> 00:19:50,285
ha ojegueraha va’erã
tasyópe.

239
00:19:50,451 --> 00:19:52,515
Che añangareko vaʼerã kuri
omba’apohágui hógape.

240
00:19:52,707 --> 00:19:55,211
Che ryvy oho
servicio militar-pe guarã.

241
00:19:55,263 --> 00:19:56,789
Aguyje ndéve, Janine.

242
00:19:56,976 --> 00:19:59,539
¡Che Tupã! Mba'éichapa reime
Iporã ko árape.

243
00:20:00,774 --> 00:20:03,533
Ha’e omaña cherehe
ambue hendáicha.

244
00:20:03,804 --> 00:20:05,280
Ndaikatúi aheja apensa

245
00:20:05,306 --> 00:20:07,820
ome’ẽva’ekue chupe kuñakarai Peabody
he’i peteĩ mba’e.

246
00:20:08,053 --> 00:20:10,695
Che ningo añangareko porãsénte umi mbaʼére
mama ou jey peve.

247
00:20:10,750 --> 00:20:12,953
Upeichaite!
Cheñyrõ!

248
00:20:14,890 --> 00:20:18,117
Iporãve aha amba’apo.
¡Rojohecháta upe rire, che ryvy!

249
00:20:18,690 --> 00:20:20,118
Oĩ porã, papá.

250
00:20:20,144 --> 00:20:22,890
Ehecha karai Panadero-pa
Reikotevẽpa peteĩ mbaʼe.

251
00:20:23,140 --> 00:20:24,902
Che aporandúta.

252
00:20:35,191 --> 00:20:36,817
¡Karai Panadero!

253
00:20:38,537 --> 00:20:41,916
Iporãmba.
Che aime che py rehe, kuñakarai Gray.

254
00:20:42,323 --> 00:20:43,856
Hecha?

255
00:20:58,346 --> 00:21:00,167
Oh, mba'ére piko rejapo péicha?

256
00:21:00,224 --> 00:21:03,924
Ani reñemondýi. Che amyengoviánte
mamá ndaipóri aja upépe.

257
00:21:05,457 --> 00:21:07,143
Nde sy ningo peteĩ iporãva
Hembireko, Janine.

258
00:21:07,268 --> 00:21:08,760
Aikuaa!

259
00:21:11,638 --> 00:21:14,191
Adudá ikatuha amyengovia
completamente.

260
00:21:14,217 --> 00:21:15,948
Ajapóta ikatúva guive.

261
00:21:20,505 --> 00:21:22,913
Ok, Janine, ha'e.
Roñeha'ãta ndéve.

262
00:21:22,939 --> 00:21:25,703
Primero chemohatã, .
Upéi jajapóta mborayhu.

263
00:21:35,781 --> 00:21:38,367
Nde reguereko pe juru
nde sy, Janine-gui.

264
00:21:44,561 --> 00:21:45,960
Iporãiterei.

265
00:22:00,638 --> 00:22:02,987
Mba'ére piko operde tiempo con...
ropa interior, ¿ajépa?

266
00:22:03,441 --> 00:22:05,755
- Che ajemasturba káda pyhareve.

267
00:22:05,781 --> 00:22:08,403
Che aikuaa ha’eha hetave
oikuaáva mba’éichapa ha’e.

268
00:22:08,463 --> 00:22:10,370
¡Peẽ travieso!

269
00:22:14,847 --> 00:22:16,616
Koʼág̃a eike, ¿ajépa?

270
00:22:16,966 --> 00:22:21,034
Ani rejepy'apy. Che ajapóta, .
Ha ndegustáta.

271
00:22:39,274 --> 00:22:42,701
Ahecha ndaha'eiha pe primero
ou haguã ko’ápe.

272
00:22:42,727 --> 00:22:45,178
Nde sy mboriahu oimo’ã
ha’éva gueteri vírgen.

273
00:22:45,204 --> 00:22:47,015
Reñembosarái hína, ¿ajépa?

274
00:22:47,184 --> 00:22:49,203
Heta mba'e reaprende,
upéva ningo añete.

275
00:22:49,229 --> 00:22:52,086
Che ryvy ha’e karai Hutchin.

276
00:22:54,578 --> 00:22:57,461
Tuichaitereíramo, .
che aikuaauka. ¿Reime porãpa?

277
00:22:57,638 --> 00:22:59,898
Ndaipotái mba'eve ivaíva chupe.

278
00:23:24,667 --> 00:23:26,463
¡Pya’eve, por favor!

279
00:24:24,640 --> 00:24:27,773
Bueno, upéva iporã vaʼekue, ¿ajépa?

280
00:24:27,815 --> 00:24:31,624
¿Opa gueteri piko?
¡Oiméne oñembohory!

281
00:24:35,540 --> 00:24:38,594
Eha’arõ, Janine.
Añetehápe?

282
00:24:39,447 --> 00:24:42,357
Che aimo'ã repytu'uva'erãha
michĩmi.

283
00:24:42,383 --> 00:24:44,396
Aimo’ãkuri ikatuha araha
hetave karai Hutchin-gui.

284
00:24:44,422 --> 00:24:47,593
- Che aikuaa ha katu...
- Ojapo mokõi jey mamá ndive.

285
00:24:47,680 --> 00:24:49,570
Che aikuaa ha katu...

286
00:24:51,594 --> 00:24:55,750
Por lo menos ikatu aipe’a pe ao
chéve ĝuarã areko haĝua algún inspiración.

287
00:24:55,930 --> 00:24:57,765
Upéi ikatu rechupa
Che ryguasu rupi’a.

288
00:25:13,920 --> 00:25:16,202
Che añeñandu porãvema voi.

289
00:25:37,058 --> 00:25:40,246
¿Oikuaase piko? Che apensa che mbarete
ou jey.

290
00:25:40,431 --> 00:25:43,746
Upévare ñañepyrũ jey.
Péro koʼág̃a aime vaʼerã yvate.

291
00:25:45,303 --> 00:25:48,092
Akatúa. Ejupi che ári
ko jey.

292
00:25:48,299 --> 00:25:50,624
Peẽ pehayhúta
ohupyty montado.

293
00:26:44,960 --> 00:26:49,178
Aimo’ãkuri che kavaju ha’étaha
pya’eve upévagui.

294
00:26:53,074 --> 00:26:54,720
¡Nde ningo hechapyrãva!

295
00:26:54,746 --> 00:26:57,691
Hasy ningo jaguerovia hag̃ua upéva
Nda’aréiete che ha’ékuri peteĩ vírgen.

296
00:26:58,736 --> 00:27:00,699
Che añe’ensaya ikatuháicha.

297
00:27:02,091 --> 00:27:04,409
¡Rojapóta! ¡Imbaretevéva!

298
00:27:13,929 --> 00:27:16,949
- Ikatúpa reju hetave jey?
- Hesakã!

299
00:28:37,924 --> 00:28:39,459
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

300
00:28:39,480 --> 00:28:42,346
Nde repromete vaʼekue chembovyʼátaha,
ha katu ne'ĩra gueteri rejapo.

301
00:28:42,844 --> 00:28:44,822
Peguereko tembiapo pejapova’erã.

302
00:28:47,802 --> 00:28:50,963
Peteĩ minuto. Peñembo’y. Nahániri!

303
00:28:50,989 --> 00:28:53,129
Che aikose upéicha
iporã mamáicha.

304
00:28:53,155 --> 00:28:55,670
Nde ningo reiko porãve nde sýgui.
¡Eme'ẽ chéve peteĩ pausa!

305
00:28:56,998 --> 00:28:59,879
Ani peheja karai.
Hutchin ogana.

306
00:28:59,905 --> 00:29:02,875
¡Che jopy 5 jey!
¡Ndaipóri rollo up!

307
00:29:05,483 --> 00:29:08,241
Ndojapoiva'erã promesa
ndaikatúiva rekumpli.

308
00:29:13,677 --> 00:29:16,458
¿Ere piko cinco vése? Taha'éva.

309
00:29:16,802 --> 00:29:21,192
Che ainupãta nde puntuación yvate.
Jaha

310
00:29:21,360 --> 00:29:23,497
Akyhyje ndaikatuiha.

311
00:29:23,698 --> 00:29:27,567
Remoĩva’erã nde akã hi’ári.
Térã ha’eva’erã nde rete.

312
00:29:27,593 --> 00:29:29,440
Che apensa upéva oipytyvõha.

313
00:29:31,331 --> 00:29:32,925
Ko’ápe jaha.

314
00:29:51,675 --> 00:29:54,245
- ¡Ha'e oikove jey!
- Heẽ!

315
00:29:55,155 --> 00:29:57,550
Mba'e cargo piko reipotáta ko'ã jey.

316
00:29:58,245 --> 00:30:02,346
Che apensa ko vuéltape ajapotaha
ejagarra chupe hapykuéguio, Janine.

317
00:30:02,372 --> 00:30:04,597
¡Oh, tuicha mba’e! ¡Che ahayhu upéicha!

318
00:30:04,624 --> 00:30:07,522
Ndaipóri cargo nde ndereguerekóiva
ojehasáva?

319
00:30:26,487 --> 00:30:31,855
¡Eipe'a nde ao! Añanduse
nde rete che ykére.

320
00:31:12,019 --> 00:31:13,925
¡Pya’eve!

321
00:31:14,013 --> 00:31:17,753
Che ningo rojopy hatãiterei
mba'eichaitépa peteĩ nape ñanderesarái haguã .

322
00:31:35,762 --> 00:31:37,771
 ¡hechapyrãiterei!

323
00:31:39,296 --> 00:31:42,020
¡Aguyje Ñandejárape!

324
00:31:51,866 --> 00:31:54,327
¡Iporãiterei ningo!

325
00:31:58,079 --> 00:32:00,725
¡Ko'ápe oho!

326
00:32:28,178 --> 00:32:29,935
Roñepyrũ jey peteĩ minuto-pe.

327
00:32:30,296 --> 00:32:34,467
Nda'úi gueteri ka'a, apytáta
ha’u peve peteĩ mba’e.

328
00:32:39,448 --> 00:32:41,378
Nde rembipota ha’e peteĩ orden.

329
00:32:44,255 --> 00:32:46,128
Ani rejapura, che ryvy.

330
00:32:53,087 --> 00:32:55,182
Janine, agueru marandu vai.

331
00:32:55,182 --> 00:32:56,915
Ru!

332
00:33:04,381 --> 00:33:06,482
Nde sy omano tasyópe
ko pyharevépe.

333
00:33:07,341 --> 00:33:09,537
¡Oh nahániri!
¡Ndaikatúi añete!

334
00:33:10,444 --> 00:33:11,779
Che sy ñemano

335
00:33:11,805 --> 00:33:13,969
ha’e peteĩ golpe tuicháva
opavave ñandéve guarã.

336
00:33:14,131 --> 00:33:17,850
Heta semana aja che padrastro
Apenas ahechakuaa che presencia.

337
00:33:20,329 --> 00:33:22,194
- Janine rehegua.
- Hi papá.

338
00:33:25,935 --> 00:33:28,166
Oñeporandu okirirîpa

339
00:33:28,192 --> 00:33:31,491
haʼe vaʼekue haʼeño haguére, .
upévare sapyʼaitépe, .

340
00:33:31,517 --> 00:33:34,970
térã ndaikatúi ombohovái pe hecho
chejagarra haĝua karai Panadero ndive.

341
00:33:34,996 --> 00:33:36,827
Ha'e ohopáma
mbovymi ára rire,

342
00:33:36,853 --> 00:33:38,660
oñeha’ã’ỹre oke
chendive jey.

343
00:33:38,686 --> 00:33:41,097
- Aguyje, Janine.
- Rejeguerohory, papá.

344
00:33:47,699 --> 00:33:49,355
Che mborayhu rekove
oikova’ekue chugui

345
00:33:49,381 --> 00:33:51,224
peteĩ mandu’a vaiete.

346
00:33:51,364 --> 00:33:53,269
Tenonderãite, .
añeñandu haguére kulpávle

347
00:33:53,295 --> 00:33:56,122
che rembiaporãme g̃uarã
che sy omano aja,

348
00:33:56,330 --> 00:33:57,694
ha mokõiha

349
00:33:57,728 --> 00:34:00,886
por cierto che ru
Haʼe omaña cherehe omano guive.

350
00:34:01,169 --> 00:34:03,330
Hesa henyhẽva decepción-gui.

351
00:34:06,995 --> 00:34:09,051
Che ajehekýikuri oimeraẽvagui
contacto kuimba’ekuéra ndive

352
00:34:09,077 --> 00:34:10,801
pe ha’etévagui
peteĩ eternidad.

353
00:34:11,081 --> 00:34:13,010
Aikuaa ndaikatuiha arresisti
heta hetave mba’e.

354
00:34:13,036 --> 00:34:14,948
Káda pyhare,
che añeno jave, .

355
00:34:14,974 --> 00:34:17,559
Che añemasturba vaʼerã kuri
oke mboyve.

356
00:34:26,037 --> 00:34:29,609
Sapy’ánte areko va’ekue pe temiandu
oĩ hague oĩva pe pasillo-pe ...

357
00:34:30,072 --> 00:34:32,060
Upéva opyta che rokẽme.

358
00:36:08,595 --> 00:36:11,681
Oh! Papa mboriahu.
Cheñyrõ.

359
00:36:12,528 --> 00:36:15,152
Ambue ára pyhareve,
ipahápe oporandu

360
00:36:15,178 --> 00:36:17,801
mba'e piko nereñeanimái
oporandu haguã mboyve.

361
00:36:19,571 --> 00:36:22,147
Janine, che aipota
oñekonfesa haguã ko árape.

362
00:36:22,657 --> 00:36:26,492
- ¿Ekonfesa, papá? Mba'érepa?
- Oĩpa mba'e ne akãme?

363
00:36:26,550 --> 00:36:28,247
¿Ndahaʼéi piko enterovéva jaguerekóva?

364
00:36:28,273 --> 00:36:32,641
Ajapo peteĩ cita pa’i ndive, 3 aravo jave,
ha aipota pehecha.

365
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
Oĩ porã, papá.

366
00:36:37,231 --> 00:36:41,343
Che ha'e Janine Gray.
Che ru ojapo pe cita.

367
00:36:41,369 --> 00:36:43,893
Hesakã. Tapeg̃uahẽporãite.
Mba'éichapa reime ko árape?

368
00:36:43,954 --> 00:36:45,680
Aguyje porã.

369
00:36:48,581 --> 00:36:50,152
Ko’ápe ñaime.

370
00:37:00,153 --> 00:37:01,903
Péicha.

371
00:37:07,812 --> 00:37:11,528
Ikatu oñepyrũ nde confesión.
¿Reimemapa preparádo?

372
00:37:14,039 --> 00:37:16,585
Ani rekyhyje. Peju peju
hi’aguĩva chehegui

373
00:37:16,611 --> 00:37:19,002
ha peipapa pene angaipa.

374
00:37:20,497 --> 00:37:24,093
Aimo’ã nde ru oipota hague
okonfesa haguã peteĩ mba’e.

375
00:37:24,119 --> 00:37:26,035
Nde pa'iicha, aikotevẽ
oikuaa mba'épa .

376
00:37:26,061 --> 00:37:28,818
Upévare ikatu aintercede
pene perdón rehe.

377
00:37:28,951 --> 00:37:32,074
- Mba'épa oguereko angaipa.
- Otĩ.

378
00:37:32,100 --> 00:37:34,779
Nde ñemotĩ ohechauka
nde ñembyasy, querido.

379
00:37:34,805 --> 00:37:37,942
Avave ndoikuaái
iporãve chehegui

380
00:37:37,968 --> 00:37:40,375
pe mbarete oguerekóva
tentación, eíra.

381
00:37:40,407 --> 00:37:42,328
Mba'eichaitépa iporã umi tetas.

382
00:37:43,162 --> 00:37:45,430
Iporãve rejupi upéva ári.

383
00:37:48,303 --> 00:37:50,500
Mitãrusu yvoty
ojehechauka!

384
00:37:50,529 --> 00:37:56,177
XXXXXXXXXXXXXXXX rehegua

385
00:37:56,508 --> 00:37:59,147
Mancha nde yvoty nde ári
inocencia, eíra?

386
00:37:59,173 --> 00:38:00,633
¿Kóva piko nde angaipa?

387
00:38:00,659 --> 00:38:03,398
Ome’ẽ chupe
oimeraẽ kuimbaʼe pekadórpe?

388
00:38:03,955 --> 00:38:05,266
Che akyhyje upéicha.

389
00:38:05,366 --> 00:38:07,725
Che apensa vaʼekue upéicha. Ko'ágã eñeno.

390
00:38:09,978 --> 00:38:12,483
Che añemopotĩva’erã
pe área pekado rehegua.

391
00:38:12,509 --> 00:38:16,514
Che amopotĩmbaitéta
nde angaipa che ñe’ẽ reheve.

392
00:38:16,698 --> 00:38:18,592
¡Ndohejái chéve mba’eveichagua alternativa!

393
00:38:19,127 --> 00:38:22,603
Kóva ha’e peteĩva umi técnica pyahu
Tupao

394
00:38:41,937 --> 00:38:43,414
Ha'e suficiente.

395
00:38:43,482 --> 00:38:45,828
Ikatúpa ame'ẽ ndéve peteĩ
ñeperdona sapy’ami, .

396
00:38:45,854 --> 00:38:49,298
ha katu omombe’uva’erã mba’éichapa
Nde ningo repeka vaʼekue, che ahayhuetéva.

397
00:38:49,820 --> 00:38:52,495
Che ajapo mborayhu.
Heta kuimba’e ndive.

398
00:38:52,495 --> 00:38:56,250
- Heẽ che aikuaa. Péro, ¿mbaʼéichapa?
- Ndaha'éi upéicha ndahasýiva oñemyesakã haguã ...

399
00:38:56,250 --> 00:39:00,375
Ikatu ningo ifasilve
ohechauka ... chendive.

400
00:39:07,658 --> 00:39:12,337
Che areko peteĩ humilde
Ñandejára tembipuru.

401
00:39:12,363 --> 00:39:16,329
Ani rekyhyje. Che añeinmuniza vaʼekue
Are guivéma ningo pekádo kóntrape.

402
00:39:18,294 --> 00:39:21,622
Upe kásope, che Ru, aime seguro
Upéva ha'e pe aikotevẽva.

403
00:39:34,011 --> 00:39:37,363
Ani nderesarái. Che ajapova’erã
ojapo haguéicha ambue tapichakuéra ndive.

404
00:39:37,713 --> 00:39:39,927
Che amoĩ raẽ
che jurúpe.

405
00:39:39,953 --> 00:39:42,435
¡Ejapo upéva! Mba’e
reha'arõ piko?

406
00:39:42,888 --> 00:39:46,638
Oipota ojeabsolve ndéve, ¿ajépa?
Tembiapo mbyte rupi.

407
00:39:46,664 --> 00:39:50,895
Rehechaukava’erã chéve opa mba’e.
Ejapo porã ha pya’e.

408
00:39:53,908 --> 00:39:56,544
¡Jaha katu! Mba’eichagua
angaipa rehegua piko kóva?

409
00:39:57,658 --> 00:40:01,243
¡Oh Tupã!
¡Ehechauka oréve pe tape!

410
00:40:36,484 --> 00:40:39,922
Eñeimahinamína repeka hague
ambue hendáicha.

411
00:40:41,020 --> 00:40:44,336
Hesakã. Che ajapo mborayhu káda ke
Che areko kuri pe oportunida.

412
00:40:44,926 --> 00:40:50,027
¡Tupã toguereko ne ánga pekador!
Péro mbaʼéichapa ikatu jajopy?

413
00:40:51,002 --> 00:40:53,007
¿Ndereikuaái piko mba'éichapa ikatu rejapo mborayhu?

414
00:40:53,033 --> 00:40:55,892
Mbaʼéicha piko ikatu ojapo upéva? a
Túva ndojapói upéva.

415
00:40:56,121 --> 00:40:58,369
Eju ápe.
Jaipuru che tupa.

416
00:41:03,930 --> 00:41:05,427
Ehechauka chéve mba’éichapa.

417
00:41:05,453 --> 00:41:07,470
Ñañepyrũ pe...
cargo misionero rehegua.

418
00:41:07,496 --> 00:41:11,359
Upévare oho umi monja
África gotyo. ¡Eñeno!

419
00:41:15,889 --> 00:41:19,038
Ko'ágã ahecha peẽ peipotáha
oĩ porãpa?

420
00:41:23,706 --> 00:41:27,514
- Péicha piko rejapo?
- Nahániri, ha katu iporãiterei.

421
00:41:28,792 --> 00:41:30,564
Mbaʼépa ajapo vai?

422
00:41:30,590 --> 00:41:33,171
Emoinge ha eguenohẽ, ha ani repyta
pya’eterei peve.

423
00:41:33,197 --> 00:41:36,118
¿Reipota piko ere upéicha?
Mba’e ojoguáva?

424
00:41:46,228 --> 00:41:49,182
Aña-ichaite
¿Omba’apópa nde infierno?

425
00:41:49,333 --> 00:41:53,432
Heẽ! Pya’eterei reaprende.
¡Pya’eve, por favor! ¡Péicha!

426
00:41:59,078 --> 00:42:01,346
- Ikatúpa aike?
- ¡María!

427
00:42:02,002 --> 00:42:05,437
Añeñandu oñeinterrumpi ha katu aikotevẽ
peteĩ confesión pya’e.

428
00:42:05,463 --> 00:42:08,726
Maitei María. Añetegua ha’e ha’e
okonfesa porãiterei.

429
00:42:08,752 --> 00:42:10,289
Oguahẽ tempranoiterei.

430
00:42:10,330 --> 00:42:13,689
Che ndajapói gueteri
okonfesa haguã ko mitãkuña’i.

431
00:42:13,721 --> 00:42:18,744
Heta mba’e areko akonfesa haĝua.
Che aconfesa hína media hora pukukue.

432
00:42:24,694 --> 00:42:28,850
Peẽ peñearrepenti pekádogui
Mba’épa rejapo che querido?

433
00:42:29,033 --> 00:42:33,780
¡Oh heẽ! Ambyasy,
¡Padre Confesor! ¡Ambyasy!

434
00:42:34,087 --> 00:42:36,587
Eme'ẽ chéve nde jehovasa,
por favor, ¡Che Ru!

435
00:42:36,613 --> 00:42:39,964
¡Ambyasyeterei ningo!

436
00:42:42,259 --> 00:42:44,237
¡Ajúta!

437
00:42:50,076 --> 00:42:53,133
Upéicharõ, che jehovasa, .
penemboyke haguã pende angaipakuéragui,

438
00:42:53,159 --> 00:42:56,435
oñeme’ẽta peẽme
opa ne gloria-pe, querida!

439
00:42:57,634 --> 00:43:00,919
Aguyje ndéve, Ru!
¡Aheja che angaipakuéra!

440
00:43:03,363 --> 00:43:07,863
¡Mirû, nde puro jey!
Tereho ko'ágã ha emohenda porã nde rape.

441
00:43:07,889 --> 00:43:11,399
Péro reho mboyve,
ome’ẽ jeyva’erã pe pehupytyva’ekue.

442
00:43:11,425 --> 00:43:15,685
Pe tupao mba’éva ndojapoiva’erã
Peheja ko koty marangatu.

443
00:43:27,024 --> 00:43:30,319
Chegusta pe confesión.
Ouva’erã py’ỹive.

444
00:43:30,345 --> 00:43:33,997
Repeka rire, ejejohéi
y potĩmi reheve.

445
00:43:34,023 --> 00:43:35,493
Oĩ porã, Ru.

446
00:43:35,519 --> 00:43:38,709
- 3 Guyra María ha 2 Ñande Ru.
- Heẽ, aguyje ndéve Ru.

447
00:43:38,735 --> 00:43:42,092
Che ryvy, ñembyasy.
Ndaipóri confesión ko'êrõ peve.

448
00:43:42,118 --> 00:43:45,647
Epytu’u peteĩ mba’e. ¡Eju, Janine!
Jaha che mba'yrumýime.

449
00:43:45,673 --> 00:43:48,095
- Adiós, ¡Papá!
- Adiós, ¡Papá!

450
00:43:48,269 --> 00:43:50,535
Ñandejára toĩ penendive mitãkuña.

451
00:43:57,012 --> 00:43:59,098
Pa'i ha'e peteĩ añetegua
karai.

452
00:43:59,423 --> 00:44:03,719
Reikuaápa mba'éichapa ojetrata mitãkuña'ípe
umi okonfesáva primera vez.

453
00:44:03,745 --> 00:44:06,637
- Rekonfesa piko avei?
- Katuete, 72 jey.

454
00:44:06,737 --> 00:44:10,079
Che apytase ko árape.
¡Ha katu ndapehejái chéve mba'eve!

455
00:44:10,105 --> 00:44:11,225
Ñyrõ!

456
00:44:11,251 --> 00:44:13,849
¡Ndaipóri mba'eve! Fred
che compensación rehegua .

457
00:44:13,849 --> 00:44:15,587
- Heẽ? ¿Pe cochero?
- Heẽ

458
00:44:15,991 --> 00:44:18,798
Eju, ere Janine-pe
nde polla tuicháva rehegua!

459
00:44:18,836 --> 00:44:21,160
¡Ha'e peteĩ tembiasakue puku!
Mboy tiémpopa reguereko?

460
00:44:21,186 --> 00:44:23,982
Upévare, epytuʼu
ha ehechauka!

461
00:44:24,008 --> 00:44:27,244
¡Apytánte ajopy haguã!
¡Reikuaava’erã!

462
00:44:27,626 --> 00:44:29,579
Jepive araka’épa
osê confesión-gui, .

463
00:44:29,605 --> 00:44:32,126
Ndarekói mbarete mba'eve rehe.

464
00:44:32,152 --> 00:44:33,982
Ko árape ndoguerekomo'ãi
Ndaipóri problema, María.

465
00:44:34,008 --> 00:44:36,062
Aikuaa. Añetehápe, .
Che ajejagarra hína.

466
00:44:36,088 --> 00:44:37,641
Ahechava’erãkuri chupe, ¿nemandu’ápa?

467
00:44:37,667 --> 00:44:40,380
- Añetehápe piko upéicha tuicha?
- Kavajuicha, eíra.

468
00:44:40,406 --> 00:44:43,225
Sapy’ánte aimo’ã ha’ekuéra ha’eha
ojoajúva algún modo-pe.

469
00:44:43,251 --> 00:44:46,320
Peteĩ ára che jopy 11 jey.

470
00:44:46,656 --> 00:44:50,616
Che ha'érõ guare "Ejoko Fred",
¡pochy!

471
00:44:50,695 --> 00:44:53,695
Upéva ha'e ramoite
ikatuha repytu’u.

472
00:44:53,741 --> 00:44:56,121
¿Reikuaápa pe sodomía igustopa?

473
00:44:56,545 --> 00:44:58,542
Upeichaite! Ha'e che favorito.

474
00:44:58,568 --> 00:45:00,973
Añetehápe asugeri
peteĩ jey pa’ípe.

475
00:45:00,973 --> 00:45:02,996
— ¡Che retekue rehegua!
He'i.

476
00:45:03,137 --> 00:45:06,000
Haʼe vaʼekue pe vése añoite
Che asugeri peteĩ mba’e.

477
00:45:06,634 --> 00:45:11,118
¡Añete ningo! Che ningo ajapóma mborayhu 20 ndive
Kuimba’ekuéra peteĩ jeýpe.

478
00:45:18,781 --> 00:45:20,492
Ko'ápe reime porãta.

479
00:45:20,888 --> 00:45:24,250
Ame'ẽta ndéve peteĩ mba'e ovale
peteĩ confesión, señorita.

480
00:45:24,276 --> 00:45:27,234
Mávapa he’i hasyha
ojuhu peteĩ servicio iporãva?

481
00:45:28,885 --> 00:45:30,721
Jesareko!

482
00:45:53,110 --> 00:45:56,431
Nde reguereko juru iporãvéva
¡Che ningo ajotopapáma!

483
00:46:09,203 --> 00:46:12,132
¡Esegíkena echupa!
¡Che aháta acum!

484
00:46:13,246 --> 00:46:15,617
Che ningo aipotave adisfruta
che ryepýpe!

485
00:46:16,183 --> 00:46:18,253
Taha'e ha'éva nde reipotáva, señora.

486
00:46:27,521 --> 00:46:30,849
Iporãiterei ningo jajapo
osẽ sapy’apy’a.

487
00:46:48,639 --> 00:46:51,889
Reikuaápa, chegustaveve
Oĩ jave omañáva.

488
00:47:01,725 --> 00:47:03,943
¡Oh, ha’e fantástico!

489
00:47:13,768 --> 00:47:16,440
Reguerekómarõ suficiente, .
Che areko vaʼerã rrelasión sexuál Janine ndive.

490
00:47:16,466 --> 00:47:19,909
Ha'e ipy'aporãiterei ha katu upéicharõ jepe
Che ndajerrekuperái confesión-gui.

491
00:47:20,435 --> 00:47:23,485
¡Eju, ejopy Fred-pe!
¡Péicha ojejapo!

492
00:47:30,556 --> 00:47:35,693
¡Jaha katu! ¡Ikatu oho pya’eve!
¡Nde ningo machoiterei!

493
00:47:35,981 --> 00:47:37,967
Mboy jeypa rejapo upéva.

494
00:47:38,727 --> 00:47:42,378
- Peteĩ jey peteĩ árape.
- Ojapópa hikuái ára ha ára?

495
00:47:42,404 --> 00:47:46,816
¡Oh nahániri! Sapy’ánte
Brad ndive hetave mba’e.

496
00:47:47,095 --> 00:47:51,354
Haʼe hína pe nóvio.
Che pytyvõhára

497
00:47:56,158 --> 00:47:59,200
¡Oh Fred! Nde ha’e
en forma porã ko árape!

498
00:47:59,777 --> 00:48:04,306
¡Araka'eve nde'íri chéve mba'eve!
¿Ndahaʼéi piko envidióso hikuái?

499
00:48:04,500 --> 00:48:07,723
Nahániri, ajapo peteĩ teĩ!

500
00:48:08,439 --> 00:48:12,009
¡Eho, tereho!
¡Ajúta!

501
00:48:47,593 --> 00:48:49,187
Mba'ére piko ndoúi
 che róga?

502
00:48:49,222 --> 00:48:51,094
Ikatu oikuaa umi tembiguái
ha ndete voi eñehaʼã.

503
00:48:51,120 --> 00:48:55,493
Che areko suficiente María.
Péro chegustaiterei amaña.

504
00:48:55,519 --> 00:48:57,700
Oiporã.

505
00:49:02,893 --> 00:49:06,089
- Mba'éichapa?
- Pablo apytépe.

506
00:49:06,945 --> 00:49:09,307
Araka'eve ndahechái chupe
erección’ỹre.

507
00:49:10,611 --> 00:49:13,339
Mba'épa reipotáta ko árape,
Kuñakarai María?

508
00:49:13,555 --> 00:49:16,078
Aipota hapykuéguio.
Che ambo’ese Janine-pe.

509
00:49:28,579 --> 00:49:30,875
Iporãiterei ningo.

510
00:49:31,091 --> 00:49:34,120
- ¡Ndaikatúi añembotavy!
- ¡Eju, Janine!

511
00:49:34,175 --> 00:49:35,901
¡Rekambia ne remiandu!

512
00:49:52,418 --> 00:49:53,969
Máva piko oike, Pablo?

513
00:49:53,995 --> 00:49:56,653
Peteĩ mitãkuimba’e nde mba’éva
Papa okontrata chupe.

514
00:49:57,531 --> 00:49:59,332
He'i chéve hikuái ajupi haguã.

515
00:49:59,736 --> 00:50:01,277
Egueru nde po'a ko'ápe,

516
00:50:01,303 --> 00:50:04,310
rovy’aiterei
upéva ojupíma.

517
00:50:05,715 --> 00:50:08,606
- Cheperdona piko?
- Katuete, ikatu reho.

518
00:50:08,982 --> 00:50:12,841
Jahechamína oguerekópa umi kualida
oñeikotevẽva upe tembiaporã.

519
00:50:12,891 --> 00:50:15,560
- Ñamoĩ oñondive umi tupa.
- ¡Oh heẽ!

520
00:51:08,541 --> 00:51:10,369
Eguapy ko’ápe.

521
00:52:57,810 --> 00:53:01,416
¡Oh heẽ! Tenondeve!
¡Ofalta mante!

522
00:53:05,115 --> 00:53:07,302
¡Upéva ningo añete!

523
00:53:08,870 --> 00:53:10,760
¡Oúma hína!

524
00:53:27,442 --> 00:53:28,994
¡Ro envidia, María!

525
00:53:29,020 --> 00:53:31,694
Oĩ kuimba’e ikorasõva
tuichaiterei oparupiete.

526
00:53:36,942 --> 00:53:40,035
Ko'ágã guive jaguerekóta
jake peteĩ kotýpe.

527
00:53:40,061 --> 00:53:41,895
Péro peteĩ tupante oĩ
nde kotýpe.

528
00:53:41,983 --> 00:53:45,521
Ndaipóri mba'eve. Che apytase
ojesarekóva nderehe.

529
00:53:45,547 --> 00:53:47,982
Che aalkila nde koty.

530
00:53:49,233 --> 00:53:51,854
- Ipahápe!
- Kóva ha’e pe inquilino pyahu.

531
00:53:52,423 --> 00:53:54,282
Aha'arõ hína mokõi aravo.

532
00:53:55,045 --> 00:53:58,037
Ahecha regueruha nde rógape
peteĩ kuñataĩ porã!

533
00:53:58,182 --> 00:54:02,373
Kóva ha’e che rajy madrastra, Janine.
Ha péva ... cheresaráima.

534
00:54:02,889 --> 00:54:04,198
Che réra Rudolph, 1999.

535
00:54:04,224 --> 00:54:06,218
ha katu che angirũnguéra
Ha’ekuéra cherenói Rudy.

536
00:54:06,474 --> 00:54:08,704
Ha'e suerte upéva
ha'e nde rajy, .

537
00:54:08,730 --> 00:54:11,288
ndaupéichairamo araka’eve
Jajokuaami.

538
00:54:11,361 --> 00:54:16,026
Eñongatu nde pytu, angirũ. Che apopopáma
decenas de tipos ndeichagua.

539
00:54:16,052 --> 00:54:18,919
Ndaipotáikuri che grosero, karai Gray.

540
00:54:21,396 --> 00:54:23,739
¡Ajépa iporãiterei!

541
00:54:40,927 --> 00:54:42,380
¿Nderekevéima piko gueteri?

542
00:54:42,520 --> 00:54:45,022
Ajuhu nde tupa hakueterei.

543
00:54:45,629 --> 00:54:47,633
Bueno, nde rejepokuaa hese.

544
00:54:47,908 --> 00:54:49,911
¿Nderepiroʼymoʼãi piko?

545
00:54:50,160 --> 00:54:52,392
Nahániri, akóinte ake che akã’ỹre.

546
00:54:54,557 --> 00:54:56,173
Upeichaguaite?

547
00:54:56,518 --> 00:54:59,510
Papá, mba’épa rejapo?

548
00:55:00,007 --> 00:55:02,528
Hoy’u jey cerveza pe sótano-pe.

549
00:55:02,591 --> 00:55:04,678
Michĩmínte.

550
00:55:05,212 --> 00:55:08,545
Ore inquilino pyahu ha’e extraño.
Peteĩ mba’e iñextraño’imi.

551
00:55:08,571 --> 00:55:10,237
Ha’e chemondýi’imi.

552
00:55:10,572 --> 00:55:12,071
¿Ñañongatuvaʼerãpa?

553
00:55:12,646 --> 00:55:14,477
Nde ningo peteĩ karai ndojapóiva mbaʼeve ivaíva, Janine.

554
00:55:15,634 --> 00:55:18,477
Ñaikotevẽ pe pirapire.
Ñañongatu ko'ágã peve.

555
00:55:18,980 --> 00:55:20,890
- Nde ere ramo upéicha.
- Tandekera porã.

556
00:55:28,970 --> 00:55:31,173
Mba'ére piko remaña cherehe upéicha, papá?

557
00:55:31,685 --> 00:55:33,509
Janine, ere chéve,

558
00:55:33,641 --> 00:55:37,457
pa’i opoko hese oike
nde oficina?

559
00:55:37,527 --> 00:55:39,730
- Heẽ Papá.
- Ha'e ojapo péicha?

560
00:55:39,756 --> 00:55:41,128
Heẽ Papá.

561
00:55:41,607 --> 00:55:44,105
Emombe'u chéve mba'éichapa ojapo.

562
00:55:46,398 --> 00:55:49,450
Mba'éichapa reime, papá.

563
00:55:50,086 --> 00:55:52,961
Ha’e nde rovasa joder, ¿ajépa?

564
00:55:52,987 --> 00:55:56,804
- Opoko piko nderehe hyepýpe?
- Heẽ, ojapo.

565
00:55:57,206 --> 00:55:59,789
Omoĩ opa upe pene
horrible hyepýpe?

566
00:56:00,307 --> 00:56:01,698
Upéva ha'e ojapo!

567
00:56:01,724 --> 00:56:03,645
Ha'ete mba'e papá
rejapo piko?

568
00:56:03,671 --> 00:56:05,255
Heẽ!

569
00:56:10,853 --> 00:56:13,845
Che napensáikuri pe karai tuja
Che areko vaʼekue pe enerhía upévarã.

570
00:56:13,907 --> 00:56:18,211
Heẽ! Heta añembotavy chejehe.
Káda ke aha akonfesa.

571
00:56:18,311 --> 00:56:21,587
- Mboy jey piko nde jopy.
- Che nda'éi ndéve.

572
00:56:21,687 --> 00:56:25,982
Mbohapy jey? Irundy? Heta?
¡Ere chéve pe añetegua!

573
00:56:26,447 --> 00:56:29,429
Tekotevẽ kuri akonfesa
haimete ára ha ára.

574
00:56:29,638 --> 00:56:32,489
Mboy jeypa
¿Reime piko pa'i ndive?

575
00:56:32,515 --> 00:56:35,028
Ndaikuaái.
Haimete 25 jey.

576
00:56:38,103 --> 00:56:40,022
Pyta! Nahániri, papá!

577
00:56:40,210 --> 00:56:42,969
Por favor, por favor,
ani rejapo upéva!

578
00:56:44,195 --> 00:56:45,960
Oiporã!

579
00:56:56,205 --> 00:56:58,336
Pe interrogatorio
brutal papá chereja

580
00:56:58,362 --> 00:57:00,259
hetave horny
okyhyjégui.

581
00:57:00,449 --> 00:57:03,167
Che aikuaa ha’eha
oenvidia mante pe pa'íre.

582
00:57:03,315 --> 00:57:05,635
Are guivéma chegueraha
oke haguã.

583
00:57:11,298 --> 00:57:13,730
Pyhare mbytépe apu’ã.

584
00:57:14,152 --> 00:57:16,246
Ha’e ohetũ hína kuri
Peteĩ che jyva.

585
00:57:16,456 --> 00:57:18,948
Oñepyrũ nde atención
chembojere haguã.

586
00:57:19,368 --> 00:57:21,448
Péro che ake guaʼu.

587
00:57:21,844 --> 00:57:25,385
Aikuaase moõpa
che padrastro oho va’erãmo’ã.

588
00:58:59,464 --> 00:59:02,797
Nde retardáma ka'a rehe.
Tekotevẽ aha amba’apo.

589
00:59:02,947 --> 00:59:04,565
Ambosako’i ndéve ĝuarã peteĩ merienda.

590
00:59:07,003 --> 00:59:09,619
- Aguyje, Janine.
- Jajohecháta tembiapo rire.

591
00:59:19,756 --> 00:59:23,118
¿Reime gueteri piko nde ao pyharegua?
Kóva ha’e peteĩ tentación.

592
00:59:23,548 --> 00:59:26,193
Che nañeha'ãi ambopochy avavépe.
Tuicha sa’ive nde.

593
00:59:27,079 --> 00:59:28,397
Mba'éichapa reke?

594
00:59:28,423 --> 00:59:31,604
Jahusgávo umi círculo iñypytũva, .
oguereko peteĩ pyhare hembiapo hetahápe.

595
00:59:32,813 --> 00:59:35,055
Eñongatu ne komentário
ky’a ndéve ĝuarã.

596
00:59:35,289 --> 00:59:36,907
¿Reipotápa café ko'ágã?

597
00:59:36,971 --> 00:59:39,701
Peteĩ minuto-pe.
Péro primero ameʼẽse

598
00:59:39,727 --> 00:59:42,087
peteĩ idea mba’épa
Ha'e operde hína.

599
00:59:42,408 --> 00:59:45,408
Ndaha'éi tuichaitereíva, ¿ajépa?
¡Ikatu reñongatu!

600
00:59:46,185 --> 00:59:49,452
Ndaha'éi opu'ã meve
nde py mbytépe, travieso!

601
00:59:50,138 --> 00:59:52,239
Pyta!

602
00:59:53,120 --> 00:59:56,434
Pyta! ¡Ahenóita policía-pe!

603
00:59:57,452 --> 01:00:00,808
Añetehápe, ehenói policía-pe,
reipotáramo, reñembohory!

604
01:00:00,844 --> 01:00:04,267
Péro nde reikuaa nde haʼeha
¡Oipotávo che roñembotavy!

605
01:00:04,293 --> 01:00:06,320
¡Ndahaʼéi un millón áñope!

606
01:00:07,533 --> 01:00:09,311
¡Kóva ha’e pe ofaltáva ndéve!

607
01:00:11,666 --> 01:00:16,156
Pyhare che ru oho bar-pe
E’u ne angirũnguéra ndive.

608
01:00:16,299 --> 01:00:18,741
Che aha añeno
oha’arõvo nde jeju

609
01:00:18,767 --> 01:00:20,651
peteĩ estado tuichávape
emoción rehegua.

610
01:00:20,680 --> 01:00:24,594
Og̃uahẽta oimeraẽ moméntope.
Adesidi ake jey guaʼu.

611
01:00:24,650 --> 01:00:28,746
Che apensa vaʼekue ikatuha nderejapói
py’aguasu nde repu’ãrire, .

612
01:00:28,772 --> 01:00:30,571
ha che aipotaiterei chupe!

613
01:00:30,839 --> 01:00:33,368
Mboy tiémpopa ake
Che ndaikuaái.

614
01:00:33,594 --> 01:00:36,920
Péro che apuʼã añandu jave
peteĩ po ohetũ che jyva.

615
01:02:37,678 --> 01:02:40,187
Ru! Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

616
01:02:41,212 --> 01:02:43,532
¡Che Tupã!
¿Che piko che jopy?

617
01:02:48,604 --> 01:02:50,447
Che ningo chekarueterei vaʼekue.

618
01:02:50,838 --> 01:02:52,609
Péro papá, ¡ndajajapoivaʼerã!

619
01:02:52,635 --> 01:02:55,832
Oiméne ndajajapoivaʼerã, .
Péro avave ndoikuaái arakaʼeve.

620
01:02:55,858 --> 01:02:57,303
Taha'e ha'éva, .
Pa'i ojapóma.

621
01:02:57,329 --> 01:03:00,007
Heẽ. Che aimo'ã oĩ porãha.
¡Esegíkena ejapo!

622
01:03:28,957 --> 01:03:31,442
Upéicharõ, papá!
¡Che jopy káda pyhare!

623
01:03:31,656 --> 01:03:35,199
Oiporã! Péro avave ndaipóri
¡Araka’eve ndapeikuaáiva’erã!

624
01:03:35,582 --> 01:03:37,007
¡Papá, aguapyse hi’ári!

625
01:03:37,033 --> 01:03:39,421
Taha'e ha'éva pe reipotáva, .
che ryvy.

626
01:05:53,143 --> 01:05:55,903
Penemandu’áke oiméramo. Ndovaléi vaʼerã
emombe’u oimeraẽvape.

627
01:05:55,967 --> 01:05:58,762
Che aikuaa papá. Péva hekojoja
ñande apytépe.

628
01:06:00,014 --> 01:06:03,568
Ñambyasy, ndoroñongatúi
ñane ñe’ẽme’ẽ. .

629
01:06:03,821 --> 01:06:07,245
Opaite inhibición okañy
upe pyhare rire.

630
01:06:07,271 --> 01:06:10,389
Ha rojapo mborayhu ko’ẽmbotávo
ka’aru jave ára ha ára.

631
01:06:10,415 --> 01:06:12,864
Káda tiémpo ndive
sa’ive umi ñeñangareko.

632
01:06:13,976 --> 01:06:16,998
Ha'e fantástico ange pyhare,
reikuaápa?

633
01:06:17,696 --> 01:06:19,130
Aguyje papá.
Nde avei.

634
01:06:19,156 --> 01:06:20,846
Aipotaiterei ningo ndahaʼéi
Che ambaʼapo vaʼerã kuri.

635
01:06:20,872 --> 01:06:23,716
Chemomandu’a. Che ningo aime tarde
Ojapo mokõi arapokõindy.

636
01:06:23,716 --> 01:06:26,434
Iporãve pya'e térã che ha'éta
odispara.

637
01:06:27,650 --> 01:06:30,153
Por cierto, che ajogua
Peteĩ jopói michĩmi.

638
01:06:30,303 --> 01:06:33,584
Aguerúta chupe ko pyharépe
peteĩ sorpresa ramo, ¿ok?

639
01:06:37,436 --> 01:06:41,076
¿Ndépa ndegusta?
Eiko porã upévape.

640
01:06:41,102 --> 01:06:43,069
- Mba'ére piko nderehechaukái.
- Oje'eháicha!

641
01:06:43,253 --> 01:06:47,128
- Rudolph nde piko?
- Akóinte tupape.

642
01:07:07,808 --> 01:07:10,803
Fantástico, che ryvy!
Iporãmbajepéva!

643
01:07:10,989 --> 01:07:12,866
Aguyje! ¡Rojapóta!

644
01:07:35,909 --> 01:07:39,174
¡Ndahaséi pe kotýpe!
¡Jajapo ko'ápe!

645
01:07:41,644 --> 01:07:44,503
- ¿Reimema piko ka’arã?
- ¡Aháta!

646
01:07:44,987 --> 01:07:49,255
Jesareko! Ha'e espectacular ha'e
nde ao pyhareguape!

647
01:07:49,281 --> 01:07:51,505
Ndaipóri seguro ha'épa café
upéva che aipotáva.

648
01:07:51,802 --> 01:07:53,921
Che ahecha mba'épa reipotáta.

649
01:07:55,648 --> 01:07:57,930
Che aimo'ã reñangarekova'erãha
ange pyhare rire.

650
01:07:57,971 --> 01:07:59,885
Ani rejepy'apy
Che aime porãta.

651
01:07:59,911 --> 01:08:02,006
¡Ajépa tuichaiterei!

652
01:08:46,577 --> 01:08:48,753
Iporãvéta ani retarda.

653
01:08:53,875 --> 01:08:56,284
Roñongatu ore ritmo
mbarete

654
01:08:56,459 --> 01:08:58,347
Peteĩ ára peve roguereko
opaga haguã

655
01:08:58,373 --> 01:09:00,646
ñande constante-kuérape ĝuarã
umi indiscreción rehegua.

656
01:09:05,333 --> 01:09:07,708
Ko árape aimo'ã amondotaha chupe
péicha omba’apo haguã.

657
01:09:07,708 --> 01:09:09,971
Mba'épa oiko, Janine.
Ndaiporimo'ãi.

658
01:09:09,997 --> 01:09:11,661
Cheñyrõ. Che ha’e
ikane’õ ko árape.

659
01:09:11,687 --> 01:09:14,208
¡Eju, Janine!
Mba’épa ajapo chugui?

660
01:09:14,308 --> 01:09:17,064
Ikatu ojuhu peteĩ tapichápe
mba’apohápe ombohovái haguã.

661
01:09:17,090 --> 01:09:18,851
Che areko opa mba’e
mba'épa aipotáva ko'ápe!

662
01:09:26,915 --> 01:09:29,629
¡Araka'eve nde rekañy mo'ãi chehegui!

663
01:09:30,649 --> 01:09:33,730
Che rombo'éta mba'éichapa ikatu reguereko
peteĩ respeto michĩmi.

664
01:09:53,129 --> 01:09:57,184
Upéicha papá. Evy’a ndejehegui
kuña mboriahu ha ndaikatúiva ojapo mba’e.

665
01:10:01,649 --> 01:10:04,004
¡Eju, pya’eve!

666
01:10:12,984 --> 01:10:15,241
Pe desayuno rehegua
¿reime piko mesa ári?

667
01:10:15,815 --> 01:10:19,546
Mína! Ani repyta chéve guarã.
Ha'e peteĩ vy'apavẽ ...

668
01:10:19,710 --> 01:10:23,757
ehecha nde rajy madrastra-pe acción-pe.
Ha’e ojehecha porãiterei.

669
01:10:23,812 --> 01:10:27,596
Aha va'erã amba'apo, .
ha katu eñangareko.

670
01:10:27,731 --> 01:10:29,483
Ha eñongatu nde juru!

671
01:10:31,160 --> 01:10:32,934
Pe advertencia natekotevẽi.

672
01:10:32,960 --> 01:10:35,300
Mbaʼépa ere vaʼerãmoʼã?
Che añembotavyse.

673
01:10:35,300 --> 01:10:38,355
- ¡Epyta mombyry chehegui!
- Epensamína sapy'ami.

674
01:10:38,355 --> 01:10:41,203
¿Mbaʼépa oikóta añeʼẽramo umi polisíandi?
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe?

675
01:10:41,237 --> 01:10:44,467
- ¡Nde ndaikatúi rejapo upéva! Nahániri!
- Mba'érepa?

676
01:10:44,541 --> 01:10:46,773
Péicha rejapóramo rehundíta
che padrastro!

677
01:10:46,876 --> 01:10:48,603
Opa mba’e oguerekóva
ejapo reñangareko hagua

678
01:10:48,629 --> 01:10:51,111
nde ru chembovy'a hína,
Nde angirũ ymaguare Rudy.

679
01:10:59,383 --> 01:11:02,117
Epu’ã. ¡Jaha katu!

680
01:11:02,294 --> 01:11:04,633
Aipota areko peteĩ jesareko porã
nde ári.

681
01:11:06,345 --> 01:11:09,516
¡Oh heẽ! Hekopajéva!

682
01:11:17,300 --> 01:11:19,737
Ko'ágã ehechauka chéve nde ryekue
rósa hũva.

683
01:11:20,314 --> 01:11:22,800
Opaicharei. ¡Jaha katu!

684
01:11:23,670 --> 01:11:26,362
¡Ahhh! Hekopajéva!

685
01:11:33,366 --> 01:11:36,151
Péicha, ndaha'éi añetehápe, .
aña michĩmi?

686
01:11:37,110 --> 01:11:40,518
Reikuaápa, che aimo’ã nde ryekue
omokyre’ỹetereíva.

687
01:11:41,506 --> 01:11:43,297
Iporãitereíva.

688
01:11:44,223 --> 01:11:48,633
Heẽ, peteĩ kuña ñanemandu’ava’erã.
¡Eipota che kirirĩ, che jopy!

689
01:11:48,843 --> 01:11:52,761
Jajapo araka'eve ndojejapóivaicha
ojapova’ekue upe mboyve. Apromete.

690
01:11:53,072 --> 01:11:57,711
Peteĩ shag añónte, upéva añoite.
Ndaupeichairamo, aháta policía rendápe.

691
01:11:57,750 --> 01:12:00,806
Por favor, ani reho policía-pe!
¡Ajapóta peẽ peipotáva!

692
01:12:00,832 --> 01:12:03,111
Ha’e haguéicha peẽme!
¡Jaha katu!

693
01:12:04,824 --> 01:12:06,478
Jaha!

694
01:12:10,226 --> 01:12:12,028
Primero, eñemboʼy.

695
01:12:32,614 --> 01:12:34,393
Iporã!

696
01:12:49,500 --> 01:12:51,722
¡Jahakena!

697
01:12:56,206 --> 01:12:59,012
- ¿Che jopy piko ko'ágã?
- Nahániri, che seco.

698
01:12:59,186 --> 01:13:01,238
Aikotevẽnte michĩmi
tiempo rehegua.

699
01:13:36,631 --> 01:13:39,498
Tereho mbeguekatu, .
heta tiempo jaguereko.

700
01:13:39,524 --> 01:13:43,322
Jaheja umi mba'e
oiko mbeguekatu.

701
01:13:48,848 --> 01:13:51,858
Hetáma.
Jaha pe iñimportántevape.

702
01:13:51,947 --> 01:13:54,936
Ejere jey.
Péicha.

703
01:13:57,840 --> 01:14:01,455
¡Nde ryekue ningo iporãiterei!
¡Pe chegustaháicha!

704
01:14:01,723 --> 01:14:04,637
Oĩma preparádo pe polla tuichavévape g̃uarã
Mba'épa regueraha?

705
01:14:16,682 --> 01:14:20,639
- Ovy'ávo hese, ¿ajépa?
- Tuichaiterei ningo!

706
01:14:21,071 --> 01:14:24,412
Che ahayhu ojejopy haguére
peteĩ polla tuichaitereíva reheve!

707
01:14:25,545 --> 01:14:27,787
Peteĩ minuto rire ajapóta
emoĩ pe jyva ryepýpe!

708
01:14:28,334 --> 01:14:30,007
¡Ndaha'éi tuichaitereíva!

709
01:14:30,066 --> 01:14:33,526
Umi tuichavéva ha’e umi iporãvéva
Che ahayhuetéva. Ndohasamo'ãi.

710
01:14:37,793 --> 01:14:40,676
Che ambosako'íta
reike mboyve.

711
01:14:40,702 --> 01:14:42,221
Nahániri, ¡pejoko!

712
01:14:42,247 --> 01:14:44,409
Ani rejepy'apy
Che ha'e magia upévape.

713
01:14:44,435 --> 01:14:47,269
Che ambo’e decenas-pe
mitãkuña’ikuéra rehegua.

714
01:14:49,115 --> 01:14:51,133
Mba'épa nde ere
che poguasu guive?

715
01:14:52,031 --> 01:14:55,995
Iporãiterei ningo,
ha katu akyhyje ...

716
01:14:56,104 --> 01:14:57,964
Ko’ápe jaha.

717
01:14:58,090 --> 01:15:01,019
- ¿Ogustápa?
- Mba'éichapa!

718
01:15:01,245 --> 01:15:03,871
¡Eha'arõmi!

719
01:15:06,110 --> 01:15:08,925
Iporãve, ¿ajépa?

720
01:15:08,951 --> 01:15:10,972
¡Che ningo acumming!

721
01:15:25,680 --> 01:15:29,311
Iporã. Che aháta ojepovyvy
peteĩ minuto-pe.

722
01:15:40,748 --> 01:15:42,884
Bueno, rerrekonose vaʼerã, .

723
01:15:43,553 --> 01:15:46,318
oĩ tape ivaivéva
opaga haguã chantaje.

724
01:15:46,372 --> 01:15:48,494
Che ndaha'éi añe'ẽva'ekue.

725
01:15:55,020 --> 01:15:57,911
Ikatu ojupi ha’eño, .
Karai Gris?

726
01:15:57,937 --> 01:16:00,169
¿Reipytyvõse piko?

727
01:16:02,592 --> 01:16:05,430
Mba’épa rejapo, papá?
Mba'ére piko neremba'apói?

728
01:16:05,456 --> 01:16:07,643
Janine, che añemosê
ko pyharevépe

729
01:16:07,966 --> 01:16:10,221
otardágui
jey.

730
01:16:10,784 --> 01:16:13,619
He’ise oka’uha.
¡Ajépa otĩ, che Ru!

731
01:16:13,658 --> 01:16:15,390
Opa mba’e oho vai ko árape.

732
01:16:15,416 --> 01:16:18,252
Rudolph oregueraha
joder cocina-pe ...

733
01:16:18,605 --> 01:16:20,523
Ha che aperde che traváho.

734
01:16:21,237 --> 01:16:24,127
¿Mbaʼépa heʼi Rudolph?

735
01:16:24,393 --> 01:16:27,010
Ohasákuri pe ára okápe.
Ejupi chendive.

736
01:16:40,730 --> 01:16:42,483
Peju porãite pende róga pyahúpe.

737
01:16:42,577 --> 01:16:44,488
Ko’ápe oguerekóta michĩmi
py’aguapy ha kirirĩ rehegua.

738
01:16:44,514 --> 01:16:46,943
Karai Gray noimportái hese
mávapa omba’apo hógape?

739
01:16:46,969 --> 01:16:48,749
Karai Gray nde’imo’ãi mba’eve.

740
01:16:48,775 --> 01:16:50,964
Che ha'e pe jefe ko'ágã ha ikatu
jajapo jaipotáva.

741
01:16:50,990 --> 01:16:53,345
Eju chendive ha ehecha.
¡Jaha katu!

742
01:16:57,251 --> 01:16:58,700
Kirirĩ.

743
01:17:10,314 --> 01:17:12,454
Mba'e piko reipota
ko pyhare jave?

744
01:17:13,018 --> 01:17:15,528
Mbaʼére piko nereñepresentái
Karai Gris?

745
01:17:21,087 --> 01:17:23,885
Ha'ete ku ome'êva'ekue ndéve
tembiapo.

746
01:17:24,133 --> 01:17:27,500
Roime kuri joder sin parar
ange pyhare guive.

747
01:17:27,526 --> 01:17:29,536
Ha’e oke
ojapo peteĩ minuto.

748
01:17:30,243 --> 01:17:32,475
Janine, che ake hína.

749
01:17:32,720 --> 01:17:36,031
¡Papá, ¡epu’ã!
Karai Rudolph oĩ ko’ápe.

750
01:17:36,057 --> 01:17:38,118
- Moõpa oĩ Rudolph?
- Ápe aime.

751
01:17:38,144 --> 01:17:40,319
Mbaʼépa oiko?
¡Sapy’ami ĝuarã!

752
01:17:40,345 --> 01:17:41,901
Esegíkena upéva, Jenny.

753
01:17:42,058 --> 01:17:43,797
Jenny oĩma pe famíliape koʼág̃a.

754
01:17:43,901 --> 01:17:46,511
Mba'épiko?
Oiméne itavy.

755
01:17:47,190 --> 01:17:51,234
¿Añetehápe piko repensa upéicha? Eñangareko che rehe
ñe’ẽ ha’érire nde angirũ.

756
01:17:51,260 --> 01:17:53,781
Che aikuaáva ndehegui,
oñeñangarekoveva’erã.

757
01:17:53,807 --> 01:17:56,069
Opa mba’e rire, pe comisaría
Oĩ ijykére.

758
01:17:56,308 --> 01:17:57,986
¡Eju Janine!

759
01:18:00,430 --> 01:18:02,805
Ojopy aja nde rajy madrastra-pe, .

760
01:18:02,831 --> 01:18:05,728
peteĩ tentación
ndaikatúiva ajehekýi, .

761
01:18:05,890 --> 01:18:08,967
Asugeri peẽme peñeha’ã haĝua
Jenny, ha'e ikatupyryeterei.

762
01:18:08,993 --> 01:18:12,953
Mba’érehepa reñe’ẽ? ¡Janine!
Mba’épa opa ko’ã mba’e?

763
01:18:15,102 --> 01:18:17,486
Rudolph che jopyse, .
Upéva ha'e.

764
01:18:17,512 --> 01:18:20,036
Ha ndoipapamo'ãi policía-pe
ñande ñañomoirũha rehegua.

765
01:18:22,590 --> 01:18:24,332
Upéicharõ upéva!

766
01:18:26,808 --> 01:18:29,152
Reikuaárire añoite upe mboyve
omopẽta kuri iñakã.

767
01:18:29,178 --> 01:18:31,979
Nahániri, nahániri. Ha'e peteî trato iporãva
opavavepe guarã.

768
01:18:32,167 --> 01:18:35,146
Oguereko gueteri Janine-pe
Ha ko'ágã oĩ Jenny.

769
01:18:35,172 --> 01:18:37,108
Rehecháta haʼe ikatupyryetereiha.

770
01:18:37,183 --> 01:18:39,315
Ehecha ndete voi, karai Gray.

771
01:18:49,166 --> 01:18:50,718
Iporãiterei, Jenny.

772
01:18:50,744 --> 01:18:54,286
Koʼág̃a aipota upe méta
upe polla oĩva ijyva ryepýpe.

773
01:18:55,488 --> 01:18:57,134
Opaicharei.

774
01:19:02,878 --> 01:19:05,405
Janine, aipota rejapo
oñeno tupape.

775
01:19:05,782 --> 01:19:09,312
Ha'e peteî posición iporãva ojehecha haguã
upe polla tuicháva opuka Jenny-pe.

776
01:20:12,377 --> 01:20:15,688
Sapy’ami ore irundy
rojapo mborayhu tapiaite.

777
01:20:15,954 --> 01:20:20,101
Pe trato tuichaiterei mba’e mokõivévape ĝuarã
Rudolph che padrastro ramo.

778
01:20:20,127 --> 01:20:22,515
Che padrastro ndorekóikuri hetave mba’e
omba’apo haguã.

779
01:20:22,751 --> 01:20:25,267
Rudolph ome’ẽ chupe pirapire
oganava’ekue Jenny.

780
01:20:25,293 --> 01:20:27,965
Ha he'i: —Ambopu pe campana
pyhare pukukue!"

781
01:20:29,303 --> 01:20:30,941
Peteĩ ára...

782
01:20:31,286 --> 01:20:33,582
- Maitei maymávape!
- Asaje porã angirũnguéra.

783
01:20:33,663 --> 01:20:35,433
Eju ápe.

784
01:20:39,087 --> 01:20:42,149
Mba'épiko? Mba’érepa
Jenny ogueru hetaiterei kuimba'e?

785
01:20:42,175 --> 01:20:45,457
Ojehupyty haguã pirapire.
Ha’e peteĩva umi iporãvéva apytépe.

786
01:20:45,637 --> 01:20:48,128
Janine ikatu iporãiterei
avei.

787
01:20:48,971 --> 01:20:52,768
Ikatu oipytyvõ umi gasto rehe
ko'ágã nde reimema mba'apo'ỹre.

788
01:20:54,815 --> 01:20:56,482
Omoambuese chupe
peteĩ prostituta-pe?

789
01:20:56,508 --> 01:20:58,163
Ko término ivaieterei.

790
01:20:58,192 --> 01:21:00,320
Jenny oñeno rei
karaikuéra ndive.

791
01:21:00,551 --> 01:21:03,343
Bueno katuete peteĩ tipo
kuimba’e iporãvéva rehegua

792
01:21:03,369 --> 01:21:06,118
pe pa’igui
oaprovecha chugui

793
01:21:06,144 --> 01:21:08,409
- Nahendusevéima!
- Heẽ Princesa! Upeichaite!

794
01:21:08,435 --> 01:21:09,835
¿Rehechápa mbaʼépa haʼe?

795
01:21:09,861 --> 01:21:12,661
Oñe’ẽ Jenny ndive
Respeto reheve.

796
01:21:13,297 --> 01:21:17,244
¡Cheperdona che querido!
Apoko ijyva iporãitévare.

797
01:21:18,765 --> 01:21:21,556
Ko'ágã eñembo'y nde jyva ári
nde travieso!

798
01:21:21,582 --> 01:21:23,242
Reipotáicha, princesa.

799
01:21:23,268 --> 01:21:26,335
Chembo’e pe mbo’epy. Chekastiga
ko’ágã. Ajerure asy.

800
01:21:26,361 --> 01:21:29,726
Nde jyva ári. Ndaha'éi iporãva ni
alami haguã che bota.

801
01:21:29,783 --> 01:21:31,728
plenamente
princesa añetegua.

802
01:21:31,754 --> 01:21:34,330
Ani reñembotavy, .
nde ryguasu!

803
01:21:34,461 --> 01:21:36,180
¡Nde ningo peteĩ krúpula!

804
01:21:36,221 --> 01:21:37,735
Mba'ére piko oheja chupe
ojapo upéva?

805
01:21:38,045 --> 01:21:40,751
Chembojere
koty jerére.

806
01:21:42,340 --> 01:21:45,646
Oimeraẽ mba’e reipotáva, princesa.
Rehosehápe.

807
01:21:45,672 --> 01:21:47,923
Chegueraha che mba'épe
castillo mborayhu rehegua!

808
01:21:47,949 --> 01:21:49,296
Ko'ag̃aite.

809
01:21:49,322 --> 01:21:52,337
Che añeimahina Jenny orekoha razón.
Ha’ete ku ha’éva exactamente pe reipotáva.

810
01:21:52,363 --> 01:21:54,739
Heẽ! Araka’eve ndojuhúi peteĩ kuimba’épe
Che ajagarrase.

811
01:21:54,765 --> 01:21:56,454
Péva ningo ñanemboʼetereíma.

812
01:21:56,480 --> 01:22:00,018
 peteĩ tape tekombo’e rehegua
omba’apohápe, Janine. Ha opaga porã.

813
01:22:00,492 --> 01:22:02,972
Ha nde Janine
ikatupyryeterei.

814
01:22:03,003 --> 01:22:04,821
Ikatu oguereko peteĩ
Tuicha carrera.

815
01:22:04,847 --> 01:22:07,638
—Añetehápe piko reimo'ã aimemaha preparado?
- Ndahechái mba'érepa nahániri.

816
01:22:07,707 --> 01:22:10,708
Omerese heta crédito oñembosako'ígui
Janine iporãiterei.

817
01:22:10,734 --> 01:22:13,460
Aguyje, nde py'aporãiterei.
¿Rejapose piko?

818
01:22:13,639 --> 01:22:15,210
Reipotáramo ...

819
01:22:20,388 --> 01:22:23,033
¡Emañamína! 15 dólar!

820
01:22:23,674 --> 01:22:27,169
¡Rudy heʼi porã!
¡Jagueraha Janine-pe omba'apo haguã!

821
01:22:28,243 --> 01:22:31,176
Chegusta aguata
ára iporã jave.

822
01:22:35,584 --> 01:22:37,529
Emañamína ko mbaʼére.

823
01:22:37,555 --> 01:22:41,833
Okyhyje chugui
oñemboja, ha katu eme’ẽ peteĩ po.

824
01:22:44,066 --> 01:22:46,090
Mba'éichapa ndepyhare.

825
01:23:11,367 --> 01:23:13,492
Rejusépa chendive
peteĩ paseo-pe?

826
01:23:13,625 --> 01:23:14,998
Ha moõpa oho?

827
01:23:15,024 --> 01:23:17,644
Che mansión-pe, katuete.
¡Jaha katu!

828
01:23:18,457 --> 01:23:20,016
Aguyjevete.

829
01:23:27,044 --> 01:23:29,524
Ñandejára David haʼe vaʼekue
ipirapire hetaitereíva.

830
01:23:29,550 --> 01:23:32,301
Haʼe ojapo kuri peteĩ fortuna
umi kavaju carrera rehegua ndive.

831
01:23:35,646 --> 01:23:38,456
Hi’aguĩma pe mansión.

832
01:23:49,830 --> 01:23:51,665
Ko’ápe ñaime.

833
01:23:51,827 --> 01:23:54,741
- Ikatúpa añe’ẽ nendive?
- Katuete, Stanley.

834
01:23:55,192 --> 01:23:58,184
Querido José egueraha ko kuñakarai
Mborayhu hyepýpe.

835
01:23:58,210 --> 01:24:00,235
- Heẽ karai.
- Pya'e ajapóta.

836
01:24:00,290 --> 01:24:02,763
- Ñembyasy ainterrumpi haguére karai.
- Mba'épa ojehu?

837
01:24:02,789 --> 01:24:04,233
Ha'e pe establo pyahu rehegua.

838
01:24:04,259 --> 01:24:07,797
- Jaikuaa porâve.
- Oje'eháicha.

839
01:24:09,382 --> 01:24:11,836
- Pya'e!
- Ha'e oúta ko'ápe peteĩ minuto rire.

840
01:24:11,941 --> 01:24:13,616
Che avei!

841
01:24:17,239 --> 01:24:19,871
Oh, che ahayhu nde ao
guýpe!

842
01:24:32,580 --> 01:24:34,638
¡Ajépa javyʼaite!

843
01:24:38,211 --> 01:24:42,029
Chegustaiterei ningo cheguerohory haguére,
Ha’ete peteĩ tembiguái ipy’aporãitereíva.

844
01:24:42,055 --> 01:24:43,819
¡José!
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

845
01:24:43,919 --> 01:24:46,152
Che ningo ambopiroʼynte chupe, .
Karai.

846
01:24:46,178 --> 01:24:48,082
Ág̃a ambue jey rojagarra
ojapóvo péva, .

847
01:24:48,108 --> 01:24:50,301
¡Che roinupãta!
¡Esẽ ko'águi!

848
01:24:50,327 --> 01:24:53,084
Chembyasy aimo'ã haguére ha'eha
óga jepokuaa.

849
01:24:53,131 --> 01:24:56,491
Nde ningo reguerohoryeterei. Esperanza
eiko porã chendive upéicha.

850
01:24:58,199 --> 01:25:02,709
Che aime tuicha ánimo-pe
Eha'arõ ha ehecha mba'éichapa aime.

851
01:25:04,840 --> 01:25:07,589
Chembyasy, akyhyje ha'eha
tardeiterei.

852
01:25:07,615 --> 01:25:09,707
Tardeiterei ko pelíkulape g̃uarã,
Che ha’ese.

853
01:25:09,733 --> 01:25:11,480
Reipotáramo
che hecha jey,

854
01:25:11,506 --> 01:25:13,719
ehecha "Más Aventuras".
Janine-gui ".

855
01:25:13,816 --> 01:25:16,305
Pya'e aime va'erã
umi pelíkulape.

856
01:25:16,331 --> 01:25:18,599
Reipotáramo che remiandu,
Ha’e fantástico.

857
01:25:18,625 --> 01:25:20,159
Che avei apensa upéicha, Janine.

858
01:25:20,185 --> 01:25:23,074
Añetehápe, eíra.
Iporã.

859
01:25:23,478 --> 01:25:25,934
Nde tuichaiterei
iporã avei.

860
01:25:25,960 --> 01:25:28,118
Nde reguereko peteĩ tuicháva
tembipuru.

861
01:25:28,144 --> 01:25:31,813
Ha’ékuri vy’arã chéve ĝuarã.
Arakaʼeve ndachegustáiete upéva.

862
01:25:31,839 --> 01:25:36,511
Excepto pe película oúvape.
Avy'áta rohechávo upépe.

863
01:25:37,305 --> 01:25:43,477
Emohenda ko ñe’ẽñemi% url% .
Eipytyvõ ambue puruhárape oiporavo hag̃ua umi subtítulo iporãvéva.


